瑞典皇家科學(xué)院９日宣布，將２０１２年諾貝爾物理學(xué)獎授予法國物理學(xué)家塞爾日·阿羅什和美國物理學(xué)家戴維·瓦恩蘭，以表彰他們在量子物理學(xué)方面的卓越研究。

　　瑞典皇家科學(xué)院常任秘書諾爾馬克當(dāng)天上午在皇家科學(xué)院會議廳宣讀了獲獎?wù)呙麊渭捌浍@獎成就。他說，這兩位物理學(xué)家用突破性的實驗方法使單個粒子動態(tài)系統(tǒng)可被測量和操作。他們獨立發(fā)明并優(yōu)化了測量與操作單個粒子的實驗方法，而實驗中還能保持單個粒子的量子物理性質(zhì)，這一物理學(xué)研究的突破在之前是不可想象的。

　　隨后，諾貝爾物理學(xué)獎評選委員們介紹了獲獎?wù)叩难芯砍晒?。他們說，通過巧妙的實驗方法，阿羅什和瓦恩蘭的研究團(tuán)隊都成功地測量和控制了非常脆弱的量子態(tài)，這些新的實驗方法使他們能夠檢測、控制和計算粒子。

　　兩位獲獎?wù)叩膶嶒灧椒ㄓ泻芏嘞嗨浦?，瓦恩蘭困住帶電原子或離子，通過光或光子來控制和測量它們；而阿羅什卻讓原子通過一個陷阱，從而控制和測量被困光子和光的粒子。

　　瑞典皇家科學(xué)院認(rèn)為，單個粒子很難從周圍環(huán)境中隔離觀測，一旦它們與外界發(fā)生交互，通常會失去神秘的量子性質(zhì)，使得量子物理學(xué)中很多奇特現(xiàn)象無法被觀測到。但兩位獲獎?wù)咄ㄟ^實驗，能夠直接觀察單個粒子卻不對其產(chǎn)生破壞，開辟了量子物理學(xué)實驗領(lǐng)域的新時代。

　　阿羅什和瓦恩蘭將分享８００萬瑞典克朗（約合１１４萬美元）的獎金。